Jūreivystės
terminų
vartosenos
duomenynas

kapitõnas (laivo)

Lizdas:
añtrojo rángo kapitõnas kar. · atimojo pláukiojimo kapitõnas · bùrinio lavo kapitõnas · diplomúotas kapitõnas · flãgmano kapitõnas · jrų kapitõnas · jrų kapitõnas kar. · kapitõnas dùbleris · kapitõnas inspèktorius · kapitõnas leitenántas kar. · prmojo rángo kapitõnas kar. · pláukiojančio krãno kapitõnas · prekýbos lavo kapitõnas · redo kapitõnas · tólimojo pláukiojimo kapitõnas · trẽčiojo rángo kapitõnas kar. · úosto kapitõnas · vilkko kapitõnas · vyresnỹsis prekýbos laivýno kapitõnas · žvejýbinio lavo kapitõnas · prekýbinio laĩvo kapitõnas · lai̇̃vo kapitõnas · kapitõnas globė́jas · jū́rų úosto kapitõnas

Vertimas:
angl. captain, master, ship master, skipper · rus. капитан m · vok. Kapitän m, Schiffskapitän m, Schiffsführer m, Schiffer m · pranc. capitaine

Apibrėžtis:
1. daugelio šalių ginkluotųjų pajėgų jaunesniųjų karininkų aukščiausiasis karinis laipsnis; 2. civiliniame jūrų laivyne - laivo vadas TŽŽ 1. Sausumos kariuomenės ir Karinių oro pajėgų jaunesniųjų karininkų karinis laipsnis (prieš j] einantis laipsnis – vyr. leitenantas). 2. Karinio jūrų laivyno jaunesniųjų ir vyresniųjų karininkų kariniai laipsniai: kapitonas-leitenantas (atitinka sausumos kariuomenės kapitoną), 3-ojo rango kapitonas (majorą), 2-ojo rango kapitonas (papulkininkį), 1-ojo rango kapitonas (pulkininką). 3. Daugumos užsienio valstybių kariuomenėse ir laivynuose karininkų laipsnis. 4. Prekybos ir žuvies pramonės laivyne – laivo vadas JŽ; laivo įgulos viršininkas. Atsakingas už nuostolius prieš laivo savininką, prekių pa krovėją, iškrovėją ir gavėją, laivo keleivius, įgulą ir laivo kreditorius. Turi teisę priversti laive esančius asmenis vykdyti savo parėdymus NakĮ;

Kilmė:
pranc. < lot.

Sandara:
vient.

Daryba:
-

Taisyklingumas:
tk.

Šaltiniai:
TŽŽ · LSA · TLŽŽ · A.ValR · StJĮ · JŽ · ALJTLŽŽ · ršt. · teis. · LAJŽ

Kirčiuotė:
2