Pagrindinis žodis:
deklarãcija
Vertimas:
angl. maritime declaration, captain's declaration · rus. морская декларация, морской протест
Apibrėžtis:
Laivo kapitono raštiškas pareiškimas, perduodamas į notarinę kontorą (arba savo šalies konsului, jei plaukiojama užsienio vandenyse) apie ypatingas plaukiojimo sąlygas (audros, ledai, avarijos ir pan.), kurios, nežiūrint visų atsargumo priemonių, kurių ėmėsi įgula, galėjo pakenkti kroviniui ir dėl ko ateityje gali būti pareikštos kokios nors pretenzijos laivo savininkui. Jūrinė deklaracija turi būti pareikšta ne vėliau kaip per 24 val. nuo laivo atvykimo į uostą, arba nuo avarijos momento, jeigu ji įvyko uoste. Jūrinė deklaracija yra svarbus dokumentas, įrodantis faktus bei aplinkybes, kuriose laivas plaukiojo. Jeigu deklaracija nebus pareikšta, laivo savininkas gali atsidurti keblioje padėtyje, pareiškus jam pretenzijas arba ieškinius JŽ
Variantai:
jū́rinis protèstas JŽ
Kilmė:
-
Sandara:
sudėt.
Daryba:
-
Taisyklingumas:
tk.
Šaltiniai:
TLŽŽ · JŽ · LAJŽ
Kirčiuotė:
-