talpyklà
Lizdas:
antžemnė nãftos talpyklà · birijų/grdinių krovini talpyklà · sandarióji talpyklà · eikvõs talpyklà · gė̃lo vandeñs talpyklà · gilióji talpyklà · dvgubo dùgno talpỹklos · tánklaivio talpyklà · stacionar talpyklà · stúobo talpyklà · aukštóji talpyklà · sunkmennė talpyklà · dùjų talpyklà · pirmóji talpyklà · antróji kairióji talpyklà · antróji dešinióji talpyklà · trečióji kairióji talpyklà · trečióji dešinióji talpyklà · ketvirtóji kairióji talpyklà · ketvirtóji dešinióji talpyklà · penktóji kairióji talpyklà · penktóji dešinióji talpyklà · šeštóji talpyklà · hidráulinė talpyklà · kùro talpyklà
Vertimas:
angl. container, storage tank; cistern; vat; flask · rus. цистерна f; резервуар m · vok. Zelle f; Bassin n; Behälter m; Reservoir n · pranc. caisse f; citerne f; bac m; bâche f; bassin m; caisse f; cuve f; récipient m; réservoir m;
Apibrėžtis:
laivo patalpos, kuriose kas nors saugoma, pvz.: skystas krovinys (talplaiviuose); skystos laivinės atsargos. Talpykla dar vadinama taip: lotyniškai – cisterna (lot. cisterna – talpykla); lotynų kilmės prancūzišku žodžiu – rezervuaras (pr. reservoir < lot. reservo – palieku, išlaikau) LSA
Variantai:
rezervuaras LSA
Kilmė:
liet.
Sandara:
vient.
Daryba:
pries.
Taisyklingumas:
tk.
Šaltiniai:
LSA · teis. · LAJŽ
Kirčiuotė:
2